11 Minutos marcaron la diferencia.

 

Ésta es la reseña del cuarto evento celebratorio de mi 70 aniversario.

    En un arrebato de valentía, decidí inscribirme de nueva cuenta a la carrera clasificatoria denominada Ultra Trail Mount Blanc (UTMB) a llevarse a cabo en el mes de Abril en Puerto Vallarta, Jalisco,México. Y aunque ya en dos ocasiones previas había participado ,sólo lo había hecho en la distancia de 10Km . Pero, ésta vez por tratarse de una celebración especial , decidí inscribirme en la distancia de 20Km.

 

     Animados a realizar una carrera más demandante mis  hijos Daniel y Carolina  decidieron apuntarse también a la misma distancia para acompañarme . Así las cosas desde 4 meses atrás sabíamos que había que prepararnos para ésta prueba.

   Y como siempre ocurre ,llegó el tan ansiado día,  hicimos los preparativos del viaje  y el día viernes 17 de Abril  nos levantamos temprano y nos dirigimos a Puerto Vallarta .

 

     Cuando finalmente llegamos nos dirigimos de inmediato al lugar de entrega de los paquetes de la competencia . Recogimos nuestros números y camisetas y pasamos a realizar la inspección de nuestras mochilas con el equipo mandatorio para éste tipo de pruebas . Una vez conseguida la aprobación de nuestros equipos  nos dirigimos a un hotel para instalarnos y  descansar del viaje .

    El resto de la tarde ,estuvimos checando la ruta , la altimetría , los puestos de hidratación  y lo más importante , el punto de corte  de nuestra carrera . se le llama “punto de corte”  a la estación de hidratación por la cual tienes que pasar antes de determinada hora  o de lo contrario ya no puedes continuar en la competencia.

 

     Para nuestra competencia , había que presentarnos a las 5:30 hrs  en el malecón, lugar en donde abordamos camiones especiales  que nos transportaría a lo alto de los cerros a 20kms de distancia del malecón  . Así , nos levantamos ,tomamos nuestras mochilas  y el resto del equipo y justo a la hora indicada abordamos los camiones . Aún estaba oscuro  y el aire se sentía fresco cuando llegamos al punto de salida. El ambiente entre los corredores era de emoción y camaradería. Comenzamos a calentar y justo a la hora indicada  (6:30 Hrs) se dio el disparo de salida!

   El típico sonido de los corredores rompió el silencio en la terracería , y muy pronto dejamos el amplio camino para iniciar un ascenso a través de una vereda  que se iba empinando gradualmente a medida que acumulamos los primeros kilómetros .

   Mi hijo Daniel decidió grabar un pequeño video en cada kilómetro completado , en donde de manera breve comentábamos como íbamos en la carrera , como me sentía  y como lucia el trayecto. Así lo comenzamos a hacer , hasta que llegando al km 7 ,  donde la cosa se empezó a poner mucho más difícil, pues el calor, la inclinación del terreno  pero sobre todo ,los kilos extras que tengo comenzaron a hacer mella en mi ritmo de ascensión .

  A la altura del km 9.5 los corredores de la competencia de 32 Km  nos interceptaron  y entonces cada cierto tiempo teníamos que detenernos para dar paso a los corredores más veloces que nos pasaban  como verdaderas liebres .

 

     Cuando finalmente alcanzamos el punto más alto del recorrido y comenzamos a bajar yo ya me sentía deshidratado  y por vez primera en una carrera  me había terminado mi ración de agua . 

    Nos encaminamos hacia el punto de hidratación en el km 12 lugar en el que había que cruzar a un tiempo límite a fin de poder continuar en la competencia .Cuando finalmente apareció el puesto de hidratación, una chica linda, amable y  joven con una sonrisa en el rostro y con ojos de ternura se me acercó y me dijo :

 Señor Hugo , lo lamento mucho pero no pasó el tiempo de corte y tendrá que salir de la competencia !!! lo mismo le dijeron a mi hijo Daniel  y procedieron a retirarnos un identificador de nuestro números de competencia .

De inmediato chequé mi reloj y miré con una combinación de sorpresa, tristeza y decepción que había perdido la ventana de corte por exactamente 11 minutos !!

😞

Los organizadores nos indicaron que nos hiciéramos a un lado y que esperáramos unos minutos mientras asignaban a un vehículo que no repatriaría a la Meta en el Malecón .

Mientras tomábamos fruta agua y algunos alimentos para recuperarnos, una chica que había estado corriendo junto con nosotros  y yo grabamos la última capsula de la carrera en video , lamentamos el retiro forzoso pero juramos que el próximo año regresaríamos nuevamente para intentarlo de nuevo .

 

Mientras Daniel y yo aguardábamos al vehículo de repatriación , comenzamos a repasar nuestra carrera . Que habíamos hecho mal ? (Debo aclararles queridos lectores que aunque Daniel y yo fuimos retirados de la carrera , evidentemente el caso de él era totalmente consecuencia de su deseo de acompañarme a mi ritmo ,ya que tenia la intención de grabar todo el trayecto y grabar mi entrada triunfante en la meta .Pero en lugar de ello ambos estábamos experimentando nuestro primer DNF en nuestras carreras deportivas !!  DNF = Did Not Finish)

Y bueno , nuestras conclusiones  fueron las siguientes :

1.- Yo no me preparé adecuadamente .

2.-Sobre estimé mi condición física

3.- SUBestimamos el grado de dificultad que tenía la ruta .

4.- Mi sobrepeso pasó la factura de manera inmisericorde .

 

De pronto en medio de estas cavilaciones, escuchamos nuestros nombres y nos hicieron abordar un Jeep para llevarnos de regreso a la meta.

Cuando finalmente nos dejaron frente a la meta , descubrimos con gran felicidad que mi hija Carolina estaba ya esperándonos  con su medalla de FINISHER en una mano y el resto de la familia (Mi hermana Carolina, mi hija SARA y su novio Eric ) portando un hermoso poster que habían preparado para mí  cuando terminara la carrera .

 Así concluía el cuarto evento celebratorio de mi 70 aniversario .

 

Posdata:  En en trayecto de repatriación , íbamos Dani ,yo ,la chica que iba corriendo junto con nosotros  y otro corredor . Un joven que nos platicó como iba compitiendo entre los primeros 5 lugares de la carrera , hasta que de pronto se lesionó una rodilla y no pudo continuar.

Ya sé que es consuelo de tonto, pero eso me hizo pensar que en éste tipo de pruebas nada está escrito , nada es seguro y aunque seas un corredor élite , igual puedes abandonar por circunstancias inesperadas .

 

Una última anotación : de haber podido terminar mi carrera ,hubiera sido el único corredor de mi categoría que cruzara la meta (Categoría de 70 – 75 años de edad)

 

 

 

Ahora recién me he inscrito para otra carrera …

 Los eventos de celebración continuarán !!! 😉✌🏻

 

 

Mi tiempo oficial.

 

 

Ruta y altimetría

Mi familia como siempre apoyando ¡

La Tía Caro y la sobrina  Carito (Finisher del UTMB)

 

 

                                             

 

 

Celebrando la Vida

 

Como lo comenté anteriormente , en éste año 2026, cumpliré 70 años de vida  y la manera en que he decidido celebrarlo es a través de una serie de eventos a lo largo del mismo y en las últimas semanas realicé 2 de ellos  cuya reseña me gustaría  compartirles a continuación:

SÓTANO DE POPOCATL

  El segundo evento del año se trató de un viaje que realicé en la compañía de varios de mis mejores amigos y de mi hijo Daniel . Se trató de un viaje a la zona conocida como Zongolica , en el estado de Veracruz, México. Allí pasamos varios días en los que tuvimos oportunidad de disfrutar de la magnífica naturaleza que nos ofrece éste lugar.

Y nuestra aventura dio inicio con una excursión en la que realizamos una caminata al lado del río  Atoyac al que llegamos descolgándonos desde un puente de ferrocarril que pasa justo encima de una cascada .El puente, que a su vez sostiene un túnel , tiene una belleza única y una vista espectacular .

Una vez que descendimos con rapel hasta la orilla del río, al pie de la cascada , nos dispusimos a caminar por el borde del mismo hasta que eventualmente llegamos a le entrada de una caverna  en la cual nos introdujimos y disfrutamos con las típicas formaciones de estalactitas y estalagmitas .

Más tarde y después de disfrutar una muy rica comida , mi hijo y yo nos dispusimos a hacer un paseo en Kayaks  en el mismo río  . El clima húmedo y el cielo nublado hacía que el verdor de la vegetación se acentuara ,haciendo de nuestro paseo algo muy agradable.

Al día siguiente , todos nos preparamos para el plato fuerte de nuestra expedición . Se trataba de la visita a un lugar llamado Sótano de  Popocatl. Después de desayunar, guías locales pasaron por nosotros para  llevarnos hasta ese punto , y después de caminar por algún rato en un sendero lleno de exuberante  vegetación llegamos al sitio.

Primero, tuvimos una pequeña sesión de instrucciones de seguridad y adiestramiento para poder realizar el descenso al Sótano.  Luego iniciamos con un rapel corto que nos dejó justo en el vórtice de aquel foso enorme que parecía humear todo el tiempo , debido a que en su interior   desemboca una enorme cascada que cuyas aguas chocan con gran fuerza en el fondo y producen una neblina de agua que sube y sale por la boca del Sótano. De hecho ,de allí proviene su nombre Popocatl que en lengua nativa significa  “agua humeante “.

Y una vez más , me ocurrió  que aunque ya nos habíamos documentado previamente sobre el lugar y visto videos y fotografías del mismo , nada se compara a la impresionante realidad de una caída libre de aprox. 70 metros  enmarcada con una enorme caída de agua . La admiración del lugar se hizo patente en nuestros rostros  y más rápido de lo que canta un gallo , nos alistamos para realizar el descenso ¡

Fue un experiencia espectacular, la impresionante magnitud de lugar  contrasta  con nuestra pequeñas figuras humanas que pendientes de una cuerda de deslizan cuesta abajo . El ruido de la cascada es imponente  y al encontrarnos ya todos abajo nos dimos un pequeño paseo por la cueva que está a un lado, misma que devora toda el agua que llega allí  filtrándola en las entrañas de la tierra.

Al igual que ocurre en la cima de una montaña, la admiración del lugar sólo dura unos pocos minutos. Todos de una manera u otra agradecemos la oportunidad y privilegio de poder estar allí . Enseguida , nos alistamos para el regreso .

Si bajar al sótano ya nos había disparado la adrenalina , lo que teníamos frente a nosotros ahora (El ascenso) nos llenó de emoción desbordante, pues había que por propia fuerza subir a través de la cuerda hasta el vórtice nuevamente ! Y sí , claro que para ello contamos con un mecanismo de ascenso sobre cuerda , pero su uso requería de técnica, destreza, fuerza  y ganas de salir de ese agujero !!!

Finalmente , todos pudimos hacer nuestro ascenso y después de un trayecto de sendero por la misma jungla por la que llegamos  nos encontramos con una casita en dónde nos ofrecieron una suculenta comida .

Tuvimos al día siguiente un día de descanso, que aprovechamos para visitar lugares de interés en los alrededores de la ciudad de Córdoba  donde nos encontrábamos instalados .

Nuestro grupo se dividió para que cada uno visitara lugares diferentes. Mi hijo Daniel y yo optamos por aceptar una invitación de una amiga a un torneo de “Pelota Tarasca” en la ciudad de FORTIN Veracruz, lugar al que nos trasladamos y después de ver algunos partidos , salimos para conocer los alrededores . Nos topamos entonces con un museo de árboles BONSAIS .  Un museo que resultó extraordinario por la enorme cantidad y variedad de ejemplares que tiene .

              

Durante nuestro recorrido por el pueblo , nos encontramos con un anuncio  que decía  “VUELOS EN PARAPENTE” y de volada nos pusimos en contacto para averiguar como ,cuando y dónde podíamos participar . 

Al día siguiente junto con algunos de nuestros amigos regresamos al poblado de FORTIN  dispuestos a realizar un vuelo en Parapente . Los encargados nos recogieron en la plaza principal y después de un trayecto pintoresco nos llevaron hasta la punta de un cerro lleno de antenas desde el cual realizaban los vuelos . 

Resueltos , uno a uno comenzamos a subirnos al parapente , y yo que era la segunda vez que lo hacía  me emocionaba muchísimo puesto que ya sabía que esa experiencia es lo más parecido a volar como un ave . 

 En el lugar se encontraban varios pilotos  5 ó 6  volando simultáneamente lo que lo convertía en  todo un  espectáculo  multicolor  todos ellos serpenteando en el cielo con sus parapentes .

                        

Hubo dos cosas que me sorprendieron muchísimo , la primera fue darme cuenta de la enorme destreza de los pilotos que para poder realizar los descensos, tenían que jugar con las condiciones de un viento muy variable pero además , tenían que sortear la presencia de las antenas que estaban en la punta del cerro para poder llegar y aterrizar en un minúsculo tramo de terreno !!

La segunda cosa que me sorprendió, fue la rapidez con la que cambia el clima en el lugar , ya que en unos cuantos minutos se acercó una tormenta que amenazó por algunos momentos con la suspensión de los vuelos .

 Ya de regreso , en la camioneta en que nos llevaron , todos quienes volaron tenían en sus rostros una singular sonrisa ,aquella que nos sale cuando hemos probado algo simplemente delicioso!

 

El último día  todos fuimos a el puerto de Veracruz con las obligadas visitas al fuerte de “San Juan de Ulua”  y la famosa cafetería “La parroquia” en donde todos disfrutamos de una deliciosa taza de café Veracruzano.

 

 

 

                                        

                                                            

ACUATLÓN

El tercer evento con el que celebro mi cumpleaños  es mi participación en un Acuatlón organizado por el CODE de Tlaquepaque .

Yo jamás había participado en uno y pensé que morirse sin la experiencia sería un desperdicio, así que sin pensarlo más me apunté .

 

 Faltaban aún un par de semanas para la fecha de la competencia y yo inocentemente calculé que yendo un par de veces a la alberca sería suficiente para estar listo . Además  -pensé para mis adentros- yo tengo una buena condición física y creo poder aguantar los 4 km corriendo y los 800 metros de nado sin problema .

 

 Llegó el día de la competencia ¡ Mi familia y yo nos dirigimos al centro deportivo del CODE Tlaquepaque , y después de pasar por la etapa de “marcaje” en donde nos pintan nuestros números de competidores en brazos y piernas nos apostamos en la salida.

  El ambiente era de gran alegría entre los participantes , totalmente festivo entre el público presente. El disparo de salida se escuchó y de inmediato vi como los únicos dos viejitos (que hasta ese momento había identificado entre los competidores) se alejaban rápidamente de mí, dejándome en la última posición .

 

                            

 

 

Pero eso no fué tan sólo un pequeña señal de lo que vendría después , una vez que pasamos por la etapa de “transición” (lugar dónde los competidores se cambian para introducirse a la etapa de nado), me dí cuenta clara de la camisa de once baras en la que me había metido! .

Para comenzar sólo ví a 2 viejitos como yo , todos los demás -hombres y mujeres- eran superjóvenes, pero además , eran expertos nadadores!! Una vez que saltaron al agua ví como se movían como peces en el agua . Yo que parecía un ballenato a su lado , comencé a “nadar” y a los primeros 100 metros ya me había chutado como un litro de agua de alberca!!!!   Para esas alturas yo ya tenía cabal cuenta del error que había cometido , saber nadar de perrito , no era lo mismo que nadar en una competencia de Acuatlón .

Pero mi terquedad  de niño septuagenario me empujó adelante , y gracias a los gritos de apoyo y porras que mi familia me ofreció a lo largo de toda la piscina ,finalmente logré salir de ella , ahora sólo tendría que correr hasta la meta otros 2 kilometros  y listo.

     A lo largo de la carrera competidores de otra competencia me alcanzaron y me pasaron  pero varios de ellos me alentaban a seguir , lo mismo hicieron los colaboradores del circuito y cuando al fin crucé la meta sentí la enorme satisfacción de haberlo logrado  ¡  todos me felicitaron y yo y mi frecuencia cardiaca no nos recuperamos sino hasta una hora después cuando desayunamos juntos para celebrar

 

                            

 

Mis lecciones aprendidas de éste evento :

Primero

Descubrí que no sé nadar! Sí, yo creía que mantenerse a flote remando como perrito era nadar! pero no es así, al participar en esta carrera con puros chamacos profesionales de la natación me enseñó de la manera más cruel , lo equivocado que estaba 😢

Segundo

Tengo que seguir perdiendo peso!!!

mi teoría de que mi grasa corporal me ayudaría a flotar mejor fué una teoría totalmente fallida!  Yo parecía un cachalote entre puros muchachos que parecían delfines!! 🐳

Tercero

 Si quieres participar en una competencia, necesitas entrenar!!!!!! mucho!!!! de nada sirven tus otras habilidades físicas si no te pones a nadar en serio.! Hoy todavía me duelen todos mis músculos . Creí que con 2 sesiones de nado previo la armaría y no fué así 😂😂😂😭😭😭

 

Cuarto

Lo más valioso que puede tener uno en la vida, es una familia, que siempre está allí, a tu lado, levantándose temprano, aguantando el frío, aplaudiendote y gritandote porras todo el tiempo . Apoyando todas las locuras que de pronto se le ocurren al niño de 70 años. 😌🥰🥰🥰🥰

 

Quinto

Compartir éstas loqueras con tus amigos más cercanos hace que uno las disfrute más.

Sobre todo porque a ellos nos les importa si llegas en último lugar, ni te juzgan por andar haciendo loqueras de niño senil. ☺️☺️☺️

Gracias de todo corazón amigos. 🙏🏼🙏🏼🙏🏼😌✌️✌️

 

Niño septuagenario contento con sus travesuras !!!!!!!!!

 

 

   

La Familia Pichus !!!!!!!!!!! 

 

Navegando en Kayaks

 

 

Volando en Parapente!

 

    

    

En la boca del Sótano del Popocatl

 

 

        

       Disfrutando de la vida  ¡

 

 

            

Con los amigos de la aventura ¡

                                           

 

Visitando Orizaba

 

De regreso en casa 

                     Próximo evento  :  UTM Vallarta 2026

 

 

 

Una larga espera que finalmente terminó.

 

   Sábado 17 de Enero 2026,  00:01 Hrs aproximadamente , el grupo se dispone a iniciar el ascenso a la Montaña más alta de México . 20 integrantes de un equipo de escalada hemos llegado al campo base en Piedra Grande . Realizamos la revisión final de nuestra mochilas  y en pocos minutos más encendimos nuestras lámparas e iniciamos la marcha . Una marcha largamente esperada  que entrañaba un sueño personal que pretendía hacer realidad .

 

    2026, es un año particularmente interesante para mí , porque en este año justamente cumpliré 70 años de edad .  Y he decidido celebrarlo a lo largo de año con ciertas actividades  y la primera que se me ocurrió  fué  intentar  llegar a la cima del  volcán Citlaltépetl acompañado de mi hijo Daniel . Él y yo ya habíamos hecho un par de intentos para ascender juntos tiempo atrás  y justo tres meses antes (en Octubre 2025) él lo había intentado con uno de sus amigos , sin embargo desafortunadamente en las 3 ocasiones el clima impidió tener éxito .

 

    Fue en Octubre del año 1993 , cuando a la edad de 37 años yo logré por vez primera estar en la cima de ésta montaña , y para mí fue una aventura alucinante . Y recuerdo muy claramente que cuando llegué a la cumbre  pensé : ojalá que algún día pueda compartir ésta experiencia con mis hijos .

    Pero realizar un sueño así es complicado , y a pesar de haberlo intentado juntos un par de veces  no lo habíamos logrado . La montaña y su clima son muy caprichosos y no se ajustan ni a los deseos de los montañistas ni a los sueños de un aficionado escalador como yo .

   Por otro lado ,sumado a las innumerables variables que nos pueden impedir llegar a la cumbre , se sumaba el de mi edad y mis condiciones fisiológicas . Como de seguro muchos de uds amables lectores saben , en los últimos 3 años he tenido cirugías importantes para reemplazar totalmente una cadera  y una rodilla. Y los casi 70 años de vida que llevo encima pesan más que mi mochila.

    A pesar de ello , lo había decidido: éste año como parte de los festejos de mi 70 aniversario intentaría subir en compañía de mi hijo . Pero para ello  había que prepararme , así que me puse en contacto con un par de amigos del grupo montañista CEMAC (Jorge Bojoquez e Ivan Rojas ) para unirnos a la expedición de Enero, y luego  me dispuse a seguir un entrenamiento que me permitiera bajar los 8 kilos de sobrepeso que tenía y reacondicionar mi fuerza muscular  que necesitaría .

   Así que , en los tres últimos meses del 2025 ,me dediqué casi de manera religiosa a cumplir las rutinas de ejercicio , caminatas , rodadas ciclistas , sesiones de gimnasio y las difíciles restricciones culinarias a fin de estar listo .

 

    Después de varias  horas de ascensión, llegamos al borde del glaciar. Las instrucciones de nuestro guía eran claras y precisas . Era hora de sacar nuestro equipo de seguridad (Crampones,Arnés ,cuerda,piolet)  mi hijo me ayudó en todo momento en asegurarme,  en vigilar que  el equipo fuera instalado de manera correcta y hacíamos un repaso de nueva cuenta de la técnica para avanzar encordados . Para entonces  yo comenzaba  a sentir el rigor de la montaña y las dificultades de la aclimatación por la altura . Yo tenía en mi mente un solo objetivo :caminar sin detenerme ,sin distracciones ,siguiendo los pasos y las huellan en la nieve que Daniel iba marcando frente a mí.

 La verdad es que fuimos enormemente afortunados en tener no sólo un clima benigno  y encontrarnos con unas condiciones de nieve ideales , sino además contar con la camaradería y el apoyo de los demás montañistas que nos acompañaban .

 

   Cuando comenzó a salir el sol en el horizonte  pudimos ver el extraordinario color dorado de la formación conocida como el SARCÓFAGO, y yo no identificaba con claridad si era sólo el aire frío y el viento lo que me quitaba el aliento o era también la espectacular vista que nos ofrecía la montaña durante el amanecer .

    Ya a más de 5300 metros de altura SNMM  varios compañeros nos rebasaron  y se encaminaron hacia el borde inferior del cráter . Yo decidí mantener un ritmo más lento , porque no quería que la emoción de ver tan cerca la cumbre me hiciera estropear mi cometido .

 

   Cuando por fin alcanzamos el borde del cráter , nos encontramos  a varios compañeros y a nuestro guía ya de regreso . Al vernos  nos dijo : ya es tarde y el clima no luce bien , tenemos que regresar ahora .

    En ese momento mi cabeza se lleno de recuerdos  como en las películas , rápidamente me acordé de la sensación de estar en la cumbre la primera vez, recordé las veces fallidas que mi hijo Daniel y yo intentamos subir juntos , recordé las chingas que me metí diariamente caminando centenas de kilómetros , pensé en todos los sacrificios de comida que dejé de disfrutar para poder estar en ése momento allí , y entonces casi sin mediar palabras , evalué la distancia que nos faltaba ,como me sentía y decidí ir por todo …. Metimos turbo y nos encaminamos a la cima ….

Cuando llegamos a ella , soló se encontraban dos jóvenes allí , rápidamente mi hijo y yo nos abrazamos ,nos felicitamos y de manera atropellada  sacamos nuestros celulares , nos tomamos la fotografía para la historia .

Lo habíamos logrado !!!!! allí estábamos los dos juntos  en esa cima en la que 33 años atrás había subido yo por vez primera . La emoción  me embargó  y me convencí que todo había valido la pena . Yo quería mirar alrededor  quería ver de nuevo ese fondo tan hermoso de su cráter , quería tomar muchas fotografías  quería que ese instante se alargara por muchos, muchos minutos más .Pero en eso , los gritos de un compañero y de nuestro guía nos exigieron bajar enseguida .El clima no lucía prometedor y tomar más tiempo allí en la cumbre nos ponía en riesgo innecesario .

   Así que yo rápidamente saqué nuestro estandarte del grupo de amigos con quienes practiqué  montañismo tiempo atrás y lleno de orgullo nos fotografiamos con él .

 

    Al iniciar éste escrito ,pensaba narrarles las vicisitudes de nuestro descenso  , de la caída que sufrí  justo cuando abandonamos la zona de hielo  del espectacular atardecer que nos ofreció la montaña para despedirnos . Pero pensándolo bien , dejaré ésta narración justo aquí . 

     Pienso que el éxito de esta aventura se la debo principalmente  a mi hijo Daniel  ,quien me alentó, cuidó, y motivó a lo largo de todo el trayecto. Por ello estaré siempre agradecido .

      Ahhh  un dato curioso ….. Daniel tiene justo ahora la edad que yo tenia cuando subí a ésta montaña . Coincidencia ? El universo está lleno de ellas .!!!!

 

 

En la cima del Citlaltepetl Oct.1993